Ce fonds comprend une autobiographie de Madame Simone Passard-Vuissoz, intitulée La pension sur la place. Le récit est composé de quinze chapitres de tailles inégales (variant de 3 paragraphes à 10 pages), portant sur une période de vie, un événement ou une personne, et couvrant une période allant de 1926 à 1998. Chaque texte comporte une date ou une périodisation précisée dans le sommaire. Des photos accompagnées d'une légende sont insérées dans le texte.

Le premier texte, « La pension sur la place », donne son titre au document. L'auteure y narre le temps passé dans la pension tenue par ses parents à la Place du Marché à Carouge et dans laquelle elle se rend quotidiennement durant sa pause de midi - alors qu'elle étudie à l'école ménagère puis à l'école de commerce. Elle décrit le fonctionnement du restaurant, le service, l'atmosphère de ce lieu populaire qui comprenait alors deux salles, l'une destinée aux ouvriers, l'autre, plus petite, fréquentée par les artisans, femmes et retraité-e-s. Le second chapitre détaille les client-e-s réguliers-ères de la pension, majoritairement des ouvriers et des personnes aux revenus modestes, leurs habitudes et caractéristiques individuelles, tandis que le troisième décrit les commerces carougeois d'avant guerre (second conflit mondial).

Si la suite du récit s'intéresse davantage à l'enfance et à la famille de l'auteure (« maman », « papa », « le langage de mes parents », etc.), ce vécu est indissociable du cadre que constitue dans les années 1930 et 1940 cette petite ville à l'orée de la campagne et de l'esprit de quartier - de village ? - qui l'anime.

Simone Passard-Vuissoz décrit le comportement fait de « simplicité » et d' « authenticité » de ses parents d'origine valaisanne - dont ils gardent une spécificité de langage et d'attitudes -, raconte avec nostalgie les jeux et aventures avec les enfants d'ouvriers et commerçants au bord de l'Arve (« vieille complice ») ou dans les champs, sa relation avec ses trois frères, footballeurs dans le club local (Etoile-Carouge) et faisant partie de ce qu'on nommait la « clique de Carouge ».

Les derniers chapitres concernent des événements plus récents (noces d'argent, anniversaire, décès d'un frère), le dernier texte étant consacré à la nature et au Valais.

Don de Madame Corinne Passard